UsCosplay interview. Entrevista a UsCosplay.

Hello, hello, here I am with another cosplay interview. This time I selected an amazing couple: Arianna and Danielle, from Rome. 

Hola, hola, vuelvo con entrevista de cosplay. Esta vez elegí a una pareja fabulosa: Arianna y Danielle, de Roma. 

"No elegimos un personaje, es el personaje el que nos elige"

1. When did you both start cosplaying?

Ary: My first cosplay was in 2012 . It was the first time I felt good about myself because I was interpreting a character that I love and cherish!

Dany: I started cosplaying in 2013 . My first cosplay was Sebastian from Black Butler , and if I have to be honest about it , I looked horrible with it !!

1. Cuándo iniciaron ambos a hacer cosplay?

Ary: Mi primer cosplay fue en 2012. Era la primera vez que me sentía bien conmigo mismo porque estaba interpretando un personaje que me encanta y aprecio.

Dany: Y yo comencé a hacer cosplay en 2013. Mi primer cosplay fue Sebastian de Black Butler, y si tengo que ser honesto, me veía horrible con él!

2. How do you choose the character you're going to do cosplay of?

We don’t chose a character, Is the character that choses us. We never cosplay a character just because we like it, we always cosplay characters that represent different parts of our personality.

2. Cómo eligen el personaje que interpretarán?

No elegimos un personaje, es el personaje el que nos elige. Nunca representamos un personaje sólo porque nos gusta, siempre hacemos cosplay de personajes que representan diferentes partes de nuestra personalidad.

3. What are the Pros and the Cons of being a cosplay couple?

The pros of being a cosplay couple is that you are never going to be alone , no matter the situation that you find yourself in. Especially in Comic-cons, you will always have a partner that will think for you and help you out in any possible way. On the other side the cons of being a cosplay couple fortunately are not many ; the only one I can think of is when you have to decide a character to cosplay , you will always have to ask permission to your partner.

3. Cuáles son los pros y contras de hacer cosplay en pareja?

Los pros de ser una pareja cosplay es que nunca vas a estar solo, no importa la situación en la que te encuentras. Especialmente en Comic-cons, es bueno saber que siempre tendrás alguien que estará atento a tus necesidades y te ayudará en lo que sea posible. Por otro lado, contras afortunadamente no son muchos; el único en el que puedo pensar es cuando tienes que decidir un personaje para cosplay, porque siempre tendrás que pedir la opinión de tu pareja.

"Lo que la gente no sabe es todo lo que hay detrás de un traje"

4. What is the virtue that every cosplayer should have? Why?

The only virtue that a cosplayer should have is a patience. The patience of starting a project from scratch , the patience of admitting that your cosplay is not perfect. Patience is the key.

4. Cuál es la virtud que todo cosplayer debe tener? Por qué?

La única virtud que un cosplayer debe tener es paciencia. La paciencia de empezar un proyecto desde cero, la paciencia de admitir que tu cosplay no es perfecto. La paciencia es clave.

5. How do you think Facebook and other social networks helps you in your cosplay career?

Sharing your cosplay on the web pages gives you the change of receiving positive and negative comments. For us, acknowledging negative comments is a great way to improve our work and our performance. On the other side, social media are a great way to compete and compare yourself with all the other amazing cosplayers that are out there!

5. Cómo crees que Facebook y otras redes sociales les ayudan en su carrera como cosplayers?

Compartir el cosplay en la web te da la oportunidad de recibir comentarios positivos y negativos. Para nosotros, el reconocimiento de los comentarios negativos es una gran manera de mejorar nuestro trabajo y nuestro rendimiento. Por otro lado, los medios de comunicación social son una gran manera de competir y compararse con todos los cosplayers increíbles que están por ahí!

6. How do you think cosplay culture is evolving in your country?

Cosplay is a sub-culture that is currently evolving, especially in our country. Many people still don’t know the existence of this way of living and of this passion that so many individuals have in common. What this people don’t know is that behind a costume there is so much more.

6. Cómo crees que está evolucionando la cultura cosplay en tu país?

El cosplay es una subcultura que está evolucionando, especialmente en nuestro país. Muchas personas aún no saben la existencia de este modo de vida y de esta pasión que tantas personas tienen en común. Lo que esta gente no sabe es todo lo que hay detrás de un traje.

"El cosplay no es más que otra forma de generar felicidad"

7. Do you work in a cosplay at a time or start different projects and work by parts?

We usually start multiple projects, between 6-8 a year and we work hard until every single one is completed.

7. Trabajan en un cosplay a la vez o inician diferentes proyectos y avanzan por partes?

Usualmente iniciamos múltiples proyectos, alrededor de 6-8 al año y trabajamos duro hasta que cada uno de ellos sea finalizado.

8. Arianna, describe Daniele in 3 words. Daniele, describe Arianna in 3 words.

Ary: Mhh, that is a pretty hard question; I do not want to get in trouble, but, if I had to describe Daniele in 3 words I would say: Kindhearted, cautious and funny.

Dany: Mhh, Arianna in just 3 words? That's a real challenge! Let's see: Knuckleheaded, sweet and competitive.

8. Arianna, describe a Daniele en 3 palabras. Daniele, describe a Arianna en 3 palabras.

Ary: Hmm, que difícil pregunta. No quiero meterme en problemas, pero si tuviera que describir a Daniele en 3 palabras diría: Bondadoso, cauteloso y divertido.

Dany: Hmmm, Arianna en sólo 3 palabras? Eso sí es un reto! Veamos: Terca, dulce y competitiva.

9. What message can you give for the people just starting cosplaying and cosmaking?

Never ever let others destroy the confidence and passion that you put into cosplay! And always cosplay the character that will allow you to express the real you, and never give up.

9. Qué mensaje le dan a aquellos que apenas están empezando en el mundo del cosplay?

Nunca jamás dejes que otros destruyan la confianza y la pasión que le pones al cosplay! Y siempre elige personajes que te permitan expresar tu verdadero yo, y nunca te rindas.

10. And to end this interview, ¿What does 'cosplay' means to you?

Cosplay is a safe place where everyone can be themselves, where people tthat don't feel comfortable in the current society can find a way to be accepted and acknowledged by others. Cosplay gives you a chance to smile and to create smiles in the ones that are looking at your work. Basically, cosplay is just a way of creating happiness.

10. Y para cerrar la entrevista, díganme, ¿Qué significa 'cosplay' para ustedes?

El cosplay es el lugar seguro donde todos pueden ser ellos mismos, donde las personas que no se sienten cómodas en nuestra sociedad actual pueden encontrar una forma de ser aceptados y reconocidos por los demás. El cosplay te da una oportunidad de sonreír y generar sonrisas en quienes ven tu trabajo. Básicamente, el cosplay no es más que otra forma de generar felicidad.

Apóyalos! Síguelos en Facebook y WorldCosplay