Tania Cosplay: Kiddo-Chan interview. Entrevista a Kiddo-Chan.

From the United States here's another cosplay interview. Kassandra, best known as Kiddo-chan will tell us about her cosplay and cosmake labor.

Desde Estados Unidos llega una nueva entrevista de Cosplay. Kassandra, mejor conocida como Kiddo-chan nos contará sobre su labor como cosplayer y cosmaker.

1. So, let's start. First, When did you start cosplaying and what was your first cosplay?

Well i started cosplaying since i was 13 (now I’m 19). My mom used to help me with my costumes because I didn’t know much about sewing stuff; at first I made my costumes just for halloween but not for conventions. The first cosplay that I ever did was Sakura from Naruto.

Empecemos. Primero, ¿Cuándo empezaste a hacer cosplay y cuál fue tu primer personaje?

Bueno, yo empecé a hacer cosplay desde que tenía 13 años (ahora tengo 19). Mi mamá me ayudaba con mis trajes, porque yo no sabía coser; al principio hice mis trajes sólo para Halloween, no para las convenciones. El primer cosplay que he hecho fue Sakura de Naruto.

"Veo a todos estos cosplayers increíbles
y me motiva"

2. So you were growing in the process of cosmaking, but what are the props or accesories (shoes, guns...) that still gives you headaches while doing it?

That’s a good question, Tania. As growing with cosmaking most of my costumes really didn’t need props. The shoes weren’t such a big deal but as I got more and more into anime and computer games I started to fall in love with the more detailed costumes; Anyways, I think the things that gives me headaches are the swords, armor and weapons. Man, they sure can be a pain and a lot of work but in the end it’s worth it.

Así que has ido creciendo en el proceso de la elaboración de atuendos, pero ¿cuáles son esas piezas que aún te dan dolores de cabeza al momento de elaborarlas?

Esa es una buena pregunta, Tania. Cuando iba creciendo en el proceso del cosmaking no solía necesitar props. Los zapatos no eran gran cosa, pero a medida que me fui sumergiendo más y más en el mundo del anime y los juegos de ordenador empecé a enamorarme de trajes más detallados. Creo que las cosas que me dan dolores de cabeza son las espadas, armaduras y armas. Ciertamente pueden ser un un montón de trabajo, pero al final el esfuerzo vale la pena.

3. What is more important when you're trying to choose a character to do cosplay of: The physical aspect or the personality?

Well, when I'm choosing a character I usually look at the physical aspect, but sometimes I look at the personality. If i choose then for the physical aspect is because of how much details and how beautiful the costume looks and it's a challenge for me, 'cause I love challenges. And if I select them for the personality is because as I get to know the character more and more, I start to fall in love with them and they end up being in a special place in my heart.

¿Qué es más importante cuando estás tratando de elegir un personaje para hacer cosplay: El aspecto físico o la personalidad?

Bueno, cuando estoy eligiendo un personaje normalmente miro el aspecto físico, pero a veces veo en la personalidad. Si elijo con base en el aspecto físico se debe a la cantidad de detalles, lo hermoso que luce el traje y si es un reto para mí, porque me encantan los retos. Y si los selecciono debido a la personalidad es porque he tenido la oportunidad de conocer el personaje, de forma que empiezo a enamorarme y termina teniendo un lugar especial en mi corazón.

4. Have any video game console? What is your favorite videogame?

I have a PS2 and for my favorite game, hmmm, I have 2. For a console game I would have to say Kindgdom Hearts 1 and 2; and the other one, I play lot of computer games, so I would have to say its League of Legends.

Tienes alguna consola de videojuegos? ¿Cuál es tu videojuego favorito?

Tengo una Play Station 2 y mi juego favorito, hmmm, tengo 2. Para la consola tendría que decir Kindgdom Hearts 1 y 2; y el otro, como me gustan mucho los juegos en el ordenador, tendría que decir que es League of Legends.

"Nunca te rindas en el cosplay"

5. How do yo think Facebook and other social networks helps you in your cosplay career?

Since I started my cosplaying page and joining some cosplay groups, it has help me to be a better cosplayer. I see all of these amazing cosplayers and it makes me get more motivated; and there's also all of my awesome fans that support me, they are so amazing and I would hate to disappoint them. Also, talking to other cosplayers has help me to get better and better, sometimes I get to learn some tricks of my own so that helps too.

¿Cómo piensas que Facebook y otras redes sociales te han ayudado en tu carrera como cosplayer?

Desde que empecé mi página de cosplay e ingresé a algunos grupos de cosplay, he notado que me ha ayudado a ser una mejor cosplayer. Veo a todos estos cosplayers increíbles y me motiva; además están todos mis fans que me apoyan, son increíbles, y no me gustaría decepcionarlos. Además, hablando con otros cosplayers logro ser cada vez mejor; a veces tengo la oportunidad de aprender algunos secretos para implementar en mis cosplays, lo cual es una gran ayuda.

6. Talking about fans, their reactions are our best reward. ¿What is the best reaction of a fan that you remember?

Lol. Well, a couple of months ago I attended a convention here in Utah, and I was dressed in my Prestigious Leblanc cosplay from League of Legends. I was walking around the dealers room and i heard someone say from behind "hey, arent you Leblanc?", I turn around and it was a group dressed as vocaloid characters; they ask me for my picture and then said: "Oh my gosh, we have a friend that loves to play League and he will go crazy to see you, will find him", so just 2 seconds later he came running to me and screaming like a little girl: "AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH, ITS LEBLANC, ITS LEBLANC!!!" so he came and hug me, also ask for pictures with me. That's the best reaction I have ever got.

Hablando de fans, sus reacciones son nuestra mejor recompensa. ¿Cuál es la mejor reacción de un fan que recuerdes?

*Risas*. Bueno, hace un par de meses asistí a una convención aquí en Utah, y me vestí con mi cosplay de Prestigious Leblanc de League of Legends. Yo estaba caminando por la habitación de distribuidores y oí a alguien decir desde atrás: "oye, eres Leblanc?", al dar la vuelta vi a un grupo vestido como personajes de Vocaloid. Ellos me pidieron fotos y luego dijeron: "Oh, Dios mío. Tenemos un amigo al que le encanta jugar LOL y él se volverá loco al verte. Iremos por él", tan sólo 2 segundos más tarde llegó este chico corriendo hacia mí y gritando como una niña: "AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH, Es Leblanc, es Leblanc!!", vino y me abrazo, también pidió fotos conmigo. Esa es la mejor reacción que he conseguido.

"Si trabajas duro, se notará;
y eso dará sus frutos"

7. LOL. That's a great reaction! Congratulations!. Another question, ¿Do you work in a cosplay at a time or start different projects and work by parts?

I actually tried working on 2 different cosplays at the same time, but its just too difficult. If i didn't have a dead line for them, maybe I could. So I just stick with one project and try to take my time.

Que gracioso. Esa es una gran reacción! ¡Felicitaciones!. Ahora, otra pregunta ¿Trabajas en un cosplay a la vez o inicias diferentes proyectos y trabajas por partes?

En realidad he tratado trabajar en 2 cosplays diferentes al mismo tiempo, pero es demasiado difícil. Si no tuviera una fecha límite para mis atuendos, tal vez podría. Así que me quedo con un proyecto y trato de tomarme mi tiempo.

8. What do you like the most in conventions?

Oh man, there's a lot of things I love about conventions. The atmosphere, the people; I would have to say everything. Every convention is different and very unique.

¿Qué es lo que más te gusta de las convenciones?

Oh mujer, hay un montón de cosas que me encantan de las convenciones. El ambiente, la gente, yo tendría que decir TODO. Cada convención es diferente y única.

9. How many conventions do you usually attend in a year? And how do you choose the cosplay to wear in a convention?

I usually attend 2 or 3 conventions a year. I wish I could attend more, but I don't have a lot of money and stuff so i can't. If I could I would attend one every month or every 3 weeks. I usually make a new costume for each event. I have a list of cosplays I've been planning so I go through the list and choose which one would be perfect for the convention.

¿A cuántas convenciones sueles asistir en un año? Y, ¿cómo eliges el cosplay que llevarás a una convención?

Suelo asistir a 2 o 3 convenciones al año. Me gustaría poder ir a más, pero no tengo mucho dinero y esas cosas, así que no puedo. Si pudiera, me gustaría asistir a una vez al mes o cada 3 semanas. Normalmente suelo hacer un nuevo traje para cada evento. Tengo una lista de los cosplays que he estado planeando, así que reviso la lista y elijo el que sería perfecto para la convención.

10. Now, the last question. ¿Do you have any advice for newie cosplayers?

My advice to all the newie cosplayers is: Never give up on cosplay. If you think you did something wrong and try to give up, don't. That way you will never learn. Try to tell yourself that you can do it! Work hard, and it will pay off.

Ahora, la última pregunta. ¿Tienes algún consejo para quienes se inician como cosplayers?

Mi consejo a todos los que están iniciando como cosplayers es: Nunca te rindas en el cosplay. Si crees que has hecho algo mal y piensas darte por vencido, no lo hagas. De esa manera nunca vas a aprender. Trata de decirte: yo puedo hacerlo! Si trabajas duro, se notará; y eso dará sus frutos.